RETAIL SPACE MANAGEMENT
🔑 Es tu primer inicio de sesión. Por seguridad, crea una contraseña nueva antes de continuar.
{{ chgError }}
Nueva contraseña
Confirmar contraseña
RETAIL SPACE MANAGEMENT
Inicia sesión para continuar
{{ loginError }}
Usuario
Contraseña
{{ viewTitle }}
{{ viewSubtitle }}
Tareas totales
{{ kpiTotalVal }}
{{ kpiActivasVal }} activas
Efectividad global
{{ kpiEfectVal }}
Por aprobar
{{ donutEnRev }}
esperando revisión
Bloqueadas
{{ donutBloqueadas }}
por vencimiento
En espera
{{ donutEnEspera }}
esperando información
Distribución de SLA
pasa el cursor · clic para ver en el tablero
{{ donutCenterValue }}
{{ donutCenterLabel }}
{{ s.label }} {{ s.count }} {{ s.pctLabel }}
Próximos vencimientos
{{ t.title }}
{{ t.assigneeName }} · {{ t.projectName }}
{{ t.deadlineFmt }}
{{ t.rel }}
Capacidad máx. 10 tareas activas por persona
{{ p.avatarText }}
{{ p.name }}
{{ p.role }} · {{ p.groupName }}
{{ p.loadLabel }}
{{ p.ratio }}
{{ p.pct }}%
Sin tareas activas
{{ t.title }}
{{ t.slaLabel }} {{ t.projectName }}
{{ t.deadlineFmt }}
{{ t.rel }}
SLA:
Arrastra una tarjeta a otra persona para reasignarla — el aprobador se ajusta solo.
{{ p.avatarText }}
{{ p.name }}
{{ p.role }}
{{ p.loadLabel }}
{{ p.ratio }}
Sin tareas
{{ t.notifCountLabel }}
{{ t.title }}
🏷 {{ t.subtitulo }}
📦 {{ pc.name }}
{{ t.slaLabel }} {{ t.catLabel }}
🔒Vencida · bloqueada
{{ t.progressLabel }}
{{ t.projectName }}
◷ Comp. {{ t.commitFmt }}⚑ Entr. {{ t.deadlineFmt }}
{{ t.slaLabel }}{{ t.deadlineFmt }}
● {{ t.slaLabel }}
{{ h.label }}{{ h.arrow }}
{{ t.title }}
🔒 {{ t.blockReasonShort }}
{{ t.assigneeInitials }}{{ t.assigneeFirst }}
{{ t.approverFirst }}
{{ t.projShort }}
{{ t.level2Label }}
{{ t.statusLabel }}
{{ t.commitFmt }}
{{ t.deadlineFmt }}
{{ t.slaLabel }}
⏱ {{ t.openedDays }}d abierta ⚠ {{ t.overduedays }}d vencida ↓ {{ t.daysLeft }}d restantes
🔒
Vista privada. En modo colaborador cada persona solo ve sus propias tareas. Viendo panel de:
{{ collab.avatarText }}
{{ collab.name }}
{{ collab.role }} · {{ collab.groupName }}
{{ collab.activeCount }}
activas
{{ collab.effLabel }}
efectividad
{{ collab.loadLabel }}
{{ collab.ratio }}
{{ col.label }}{{ col.count }}
Arrastra una tarjeta aquí
{{ t.title }}
🏷 {{ t.subtitulo }}
📦 {{ pc.name }}
{{ t.catLabel }}{{ t.slaLabel }}
{{ t.blockReasonShort }}
{{ t.progressLabel }}
Entrega {{ t.deadlineFmt }}
{{ t.closeLabel }}
Tareas creadas vs completadas
Número de tareas por período
{{ b.created }}
{{ b.closed }}
{{ b.label }}
Creadas
Completadas
Tasa de cumplimiento a tiempo
% de tareas completadas antes o en la fecha de entrega
{{ pt.label }} {{ pt.label }} 100% 60% 20%
{{ lb }}
Retrabajo (tareas devueltas)
Tareas completadas con al menos una devolución por período
{{ b.rework }}
{{ b.label }}
Liberación
Mantenimiento
· Clic en un día para ver las categorías y responsables
{{ m.label }}
D
L
M
M
J
V
S
{{ c.day }}
{{ c.libCount }} {{ c.mntCount }}
Selecciona un día del calendario para ver sus categorías, tipo (liberación/mantenimiento) y responsables.
{{ calSelLabel }}
Sin eventos este día.
{{ r.type }}{{ r.statusLabel }}
{{ r.category }}
👤 {{ r.who }}
🔒Documentación interna visible solo para administradores. Describe exactamente cómo se calculan los scores que se muestran en Rendimiento y en las tarjetas de cada persona.
Score del colaborador (0–100)
Promedio ponderado de los componentes con datos. Los pesos se renormalizan: si un componente no aplica, su peso se reparte entre los demás. Sin nada evaluable, el score es “—”.
35
Puntualidad
% de tareas cerradas a tiempo (fecha de cierre ≤ fecha de entrega comprometida). Solo cuenta si la persona tiene tareas cerradas.
30
Calidad
Basada en tasa, no en conteo: 100 − (incidencias por tarea × 40), con piso 0. Una incidencia es una devolución o un aplazamiento. Así el volumen no castiga: 2 incidencias en 4 tareas pesa igual que 10 en 20. Ejemplos: 0→100, 0.5/tarea→80, 1/tarea→60, 2.5/tarea→0. Siempre presente.
25
Cumplimiento
% de tareas ya vencidas (plazo anterior a hoy) que están terminadas. No castiga el trabajo en curso. Solo cuenta si hay tareas vencidas.
10
Prioridad
% de tareas de prioridad alta o urgente terminadas a tiempo. Solo cuenta si la persona tiene tareas de alta prioridad.
Penalización por atraso
Se resta 5 puntos por cada tarea activa vencida, con tope de −20, al resultado del promedio ponderado.
Score del aprobador (0–100)
Mide la gestión del aprobador sobre su grupo. Los pesos se renormalizan sobre los componentes con datos; sin aprobaciones no se otorga el 40% automáticamente.
60
Efectividad del grupo
Promedio de los scores compuestos de los miembros del grupo (los mismos de arriba). Refleja calidad, retrabajo y atrasos, no solo el % a tiempo.
40
Calidad de aprobación
100 − % de tareas devueltas sobre las que aprobó. Solo cuenta si el aprobador ya cerró alguna tarea.
⚠ En revisión: penalizar las devoluciones puede desincentivar el control de calidad. Por ahora se mantiene, pero considérese medir la precisión de las devoluciones en el futuro.
Definiciones e insumos
A tiempo — cierre en o antes de la fecha de entrega comprometida.
Vencida — plazo anterior a hoy; el mismo día del vencimiento tiene gracia.
Devolución (retrabajo) — el aprobador regresó la tarea a “en curso” para correcciones.
Aplazamiento — se extendió el plazo de la tarea; cuenta como incidencia.
Días reales — desde el inicio real (o creación) hasta el cierre, mínimo 1.
Días estimados — de la creación al plazo; sube si se extiende el plazo.
Tiempo de ciclo y de respuesta — se muestran como referencia pero no entran al score.
“Efectividad global” (Panel general) — es el % de tareas del equipo cerradas a tiempo. Es una métrica distinta del score compuesto de Rendimiento; no deben compararse como iguales.
🗓 Confirmación de fechas
Sin tareas pendientes de confirmación de fechas
{{ t.assigneeInitials }}
{{ t.title }}
{{ t.assigneeName }} · Entrega {{ t.deadlineFmt }}
✅ Listos para revisión
Sin tareas esperando revisión
{{ t.assigneeInitials }}
{{ t.title }}
{{ t.assigneeName }} · Listo para revisar
🗑 Solicitudes de cancelación
Sin solicitudes pendientes.
{{ dr.taskTitle }}
Solicitado por {{ dr.requestedByName }} · {{ dr.createdAt }}
"{{ dr.reason }}"
⏸ Solicitudes de pausa — tu visto bueno
Sin solicitudes de pausa pendientes.
{{ pr.taskTitle }}
Solicitado por {{ pr.requestedByName }} · {{ pr.createdAt }}
"{{ pr.reason }}"
⏸ Solicitudes de pausa — aprobación final (tú)
Sin solicitudes esperando tu aprobación final.
{{ pr.taskTitle }}
Solicitado por {{ pr.requestedByName }} · {{ pr.createdAt }} · Ya con visto bueno del aprobador
"{{ pr.reason }}"
Nuevo usuario
Nombre completo
Usuario (login)
Puesto
Grupo
La contraseña inicial será Soriana2026 y el usuario deberá cambiarla al primer inicio de sesión.
Nombre
Usuario
Acceso / permisos
Grupo
Contraseña
{{ u.avatarText }}
{{ u.groupName }}
⚠ Cambio pendiente ✓ Activa
Asignación de categorías
Arrastra una categoría de una persona a otra para reasignarla. Cada categoría tiene un solo responsable.
Sin asignar ({{ catUnassignedCol.count }})
{{ c.name }}
{{ col.avatarText }}
{{ col.name }}
{{ col.count }} categorías
{{ c.name }}
Gestiona los 3 grupos del equipo. El aprobador de cada grupo solo puede cerrar tareas de su grupo.
Grupo · {{ g.count }} personas
Aprobador del grupo:
{{ m.avatarText }}
{{ m.role }}
Mover a grupo:
Todos los usuarios están asignados a un grupo.
Proyectos generales (macro)
Agrupan varias plantillas de Nivel 1 y son la vista general del dashboard "Por proyecto".
Sin proyectos generales. Crea el primero.
Peso de categorías (carga de trabajo)
Carga de una tarea = dificultad × peso de su categoría. Ej. dificultad 10 al 100% = 10 pts; al 5% = 0.5 pts.
{{ pc.name }}
%
Catálogo de tareas precargadas
Plantillas
Sin plantillas. Agrega la primera.
{{ g.caret }}
N1{{ g.level1 }}
{{ g.clientLabel }} · {{ g.count }}
N2{{ ct.level2Label }}
{{ ct.stepsCount }} pasos · {{ ct.diffLabel }}
← Selecciona una plantilla para editar sus pasos.
Datos de la tarea
Nombre visible — así aparece la tarea al crearla
Nivel 1 — proyecto tipo
Nivel 2 — proceso / variante
Cliente / Área — quién recibe el trabajo
Categorías de planograma — ¿el usuario debe elegirlas?
Proyecto general — macro para el dashboard
Dificultad — 0 fácil · 10 difícil
/10
Pasos de: {{ catalogSelectedName }}
Sin pasos. Agrega el primero.
{{ cs.pos }}
Ver por:
{{ p.initials }}
{{ p.name }}
{{ p.memberCount }} personas · {{ p.totalCount }} tareas
{{ p.slaMainLabel }}
{{ p.doneCount }}/{{ p.totalCount }} hechas
{{ p.verdeCount }} en tiempo {{ p.ambarCount }} por vencer {{ p.rojoCount }} vencidas
Sin tareas activas
{{ t.title }}
{{ t.slaLabel }} {{ t.assigneeName }}
{{ t.deadlineFmt }}
{{ t.rel }}
{{ projDetail.initials }}
{{ projDetail.name }}
{{ projDetail.clientName }} · {{ projDetail.catName }} · {{ projDetail.daysSinceStart }} activo
Total tareas
{{ projDetail.totalTasks }}
Completadas
{{ projDetail.doneTasks }}
{{ projDetail.progressLabel }} completado
Activas
{{ projDetail.activeTasks }}
{{ projDetail.enCurso }} en curso · {{ projDetail.porHacer }} por hacer
Efectividad
{{ projDetail.eff }}
tareas entregadas a tiempo
Atención
{{ projDetail.blockedTasks }}
bloqueadas · {{ projDetail.pendingApproval }} por aprobar
Distribución de SLA
{{ s.label }}{{ s.count }}
Equipo ({{ projDetail.memberCount }} personas)
{{ mb.avatarText }}
{{ mb.name }}{{ mb.eff }}
{{ mb.active }} activas · {{ mb.done }} completadas
Tareas por estado
{{ st.label }} ({{ st.count }})
{{ t.title }}
{{ t.assigneeName }}
{{ t.deadlineFmt }}
Próximos vencimientos
Sin vencimientos próximos
{{ t.title }}
{{ t.assigneeName }} · {{ t.statusLabel }}
{{ t.deadlineFmt }}
{{ t.rel }}
Agrupar por:
En tiempo Por vencer Vencida Hecha
{{ wk.label }}
{{ row.avatarText }} {{ row.label }}
{{ bar.title }}
Filtrar por grupo:
Sin grupos con aprobador configurado
Ve a Administración → Grupos y asigna un aprobador a cada grupo para ver las tarjetas de rendimiento por aprobador aquí.
{{ r.avatarText }}
{{ r.name }} — Aprobador de grupo
{{ r.groupName }}
{{ r.groupEffLabel }}
efect. grupo
{{ r.pendingCount }}
por aprobar
{{ r.approvedCount }}
aprobadas
{{ r.blockedCount }}
bloqueadas
{{ r.devueltasCount }}
devueltas
{{ r.approverScoreLabel }}
score aprobador
Miembros del grupo
{{ m.avatarText }}
{{ m.name }}
↩{{ m.reworkTotalM }}{{ m.scoreMLabel }}
{{ m.active }} activas
Esperando aprobación
Sin tareas pendientes de aprobación
{{ t.title }}
{{ t.assigneeName }} · {{ t.openedDays }}d abierta
{{ t.slaLabel }}
Efectividad por persona
Sin personas registradas o sin datos disponibles.
{{ ef.avatarText }}
{{ ef.name }}
{{ ef.groupName }}
{{ ef.scoreLabel }}
score
Productividad
Completadas{{ ef.completedCount }}
Cumplimiento{{ ef.completionRateLabel }}
Eficiencia y tiempo
A tiempo{{ ef.onTimeRateLabel }}
Ciclo prom.{{ ef.cycleTimeLabel }}
Respuesta{{ ef.responseTimeLabel }}
Calidad
Devueltas{{ ef.devueltasLabel }}
Aplazadas{{ ef.aplazadasLabel }}
Organización
Atrasadas{{ ef.backlogCount }}
Prioridad{{ ef.priorityComplianceLabel }}
Análisis de plazos por persona
Solo tareas cerradas con fecha compromiso registrada. Ordenado de más puntual a más tardío.
Aún no hay tareas cerradas con fecha compromiso para mostrar.
Persona
Cerradas
Margen inicial
Desfase prom.
Detalle
Autogestión
{{ pl.avatarText }}
{{ pl.name }}
{{ pl.total }}
{{ pl.avgMargenLabel }}
promedio
{{ pl.desfaseLabel }}
vs compromiso
{{ pl.pctAntes }}%
{{ pl.pctTard }}%
■ antes
■ tarde
{{ pl.calibrationLabel }} {{ pl.calLabel }}
{{ sel.slaLabel }} {{ sel.statusLabel }} {{ sel.closeLabel }} {{ sel.catLabel }} {{ sel.projectName }}
{{ sel.title }}
📦 {{ pc.name }}
🏷 Subtítulo (etiqueta de la tarjeta)
🏷 {{ sel.subtitulo }}
Objetivo / Meta
{{ sel.objetivo }}
Checkpoint
{{ sel.checkpoint }}
🔒
Tarea vencida — fecha límite superada el {{ sel.deadlineFmt }}. Aún puedes entregarla a revisión; se registrará como fuera de plazo.
Asignado a
{{ sel.assigneeInitials }}{{ sel.assigneeName }}
Aprobador
{{ sel.approverInitials }}{{ sel.approverName }}⚠ Grupo diferente
Prioridad
{{ sel.priorityLabel }}
Cliente / Área
{{ sel.cliLabel }}
Proyecto
{{ sel.projectName }}
Efectividad
{{ sel.effLabel }}
Compromiso
{{ sel.commitFmt }}
Entrega
{{ sel.deadlineFmt }} {{ sel.rel }} 🔒 aprobadas
Categorías de planograma
{{ pt.name }}
⚑ Las fechas no han sido aprobadas aún. Revísalas y confirma.
Admin: puedes desbloquear las fechas para modificarlas.
Checklist
{{ sel.progressLabel }}
Opcional — agrega el primer punto.
{{ ci.check }} {{ ci.text }} {{ ci.dueLabel }} 🔒
Dependencias
Sin dependencias — tarea independiente.
{{ d.title }} {{ d.statusLabel }}
⚠ Esta tarea está en la ruta crítica — un retraso afecta la fecha final del proyecto.
Archivos adjuntos
{{ f.icon }}
{{ f.name }}
{{ f.sizeLabel }} · {{ f.uploadedBy }}
PDF, Office o imágenes · máx 10 MB · solo aprobadores y administradores
Sin archivos adjuntos.
Comentarios e instrucciones
Sin comentarios aún. Sé el primero en escribir.
{{ c.initials }}
{{ c.userName }} {{ c.timeLabel }}
{{ c.text }}
🚧Tarea bloqueada
{{ sel.blockReason }}
🔒 Tarea vencida. Puedes entregarla a revisión (quedará registrada como fuera de plazo). Si necesitas más tiempo, pide al aprobador o administrador que extienda el plazo.
🚧 Reportar bloqueo (aprobador / admin)
⚙ Aprobador / admin — extiende el plazo para desbloquear (se registra como devuelta):
⏲ Aplazar entrega (aprobador / admin) — se registra como tarea devuelta y afecta el rendimiento:
⏳ Las fechas de esta tarea aún no han sido aprobadas por el aprobador. No podrás enviarla a revisión hasta que se aprueben.
⏳ Pendiente de tu aprobación
⚠ El aprobador asignado no pertenece al mismo grupo que el asignado. Solo el aprobador del grupo puede cerrar.
⏳ Pendiente de aprobación de {{ sel.approverName }} ({{ sel.approverGroup }})
✓ Cerrada y aprobada por {{ sel.approverName }}
⏳ Solicitud de cancelación enviada — pendiente de revisión del administrador.
⏸ Solicitud de pausa en revisión — pendiente {{ sel.pauseRequestStageLabel }}.
⏸ ¿Falta información para avanzar? Solicita pausar — requiere aprobación del aprobador y del administrador.
Notificaciones
Sin notificaciones aún.
Los cambios en tus tareas aparecerán aquí.
{{ n.title }}
{{ n.msg }}
{{ n.timeLabel }}
Nueva tarea
Tarea (Nivel 1) *
Proceso (Nivel 2)
Cliente *
Proyecto *
Título
Objetivo / Meta
{{ newTitle }}🔒 definida por catálogo
Cliente / Área: {{ catalogClientLabel }}
Checklist incluido
{{ cp.pos }}{{ cp.text }}
Asignado a (una o varias personas) *
{{ newAssigneeCountLabel }} · aprobador automático del grupo de cada persona
Asignado a *
{{ newAssigneeInitials }} {{ newAssigneeName }} (tú)
Aprobador (auto · del grupo)
{{ newApproverInitials }}{{ newApproverName }}
Fecha entrega *
Prioridad
Categorías de planograma {{ planoReqLabel }}
🏷 Subtítulo (opcional · se muestra como etiqueta en la tarjeta)
📝 Nota para el colaborador (opcional · solo aprobadores y admins)
📎 Archivos adjuntos (opcional · se copian a cada persona)
{{ nf.icon }}
{{ nf.name }}
{{ nf.sizeLabel }}
PDF, Office o imágenes · máx 10 MB c/u
ℹ Las tareas inician en Por hacer. El aprobador del grupo es quien las cierra después de revisión.
⌘↵ crear · Esc cerrar
{{ t.icon }}
{{ t.msg }}